1 00:00:14,090 --> 00:00:18,100 Unde? Unde ești? 2 00:00:18,220 --> 00:00:20,770 Drăguță, drăguță nepoată. 3 00:00:20,850 --> 00:00:23,350 Draga mea nepoata. 4 00:00:23,980 --> 00:00:26,900 Frumosul meu frau. 5 00:00:27,440 --> 00:00:31,440 Floare în devenire și succesor al Ordinul Regal al Cavalerilor Religiosi, 6 00:00:31,530 --> 00:00:33,400 Organizația Hellsing, 7 00:00:33,490 --> 00:00:37,410 Integra Fairbrook Wingates Hellsing. 8 00:00:38,240 --> 00:00:41,410 Integra, nu înțelegi nimic. 9 00:00:42,330 --> 00:00:48,540 Am așteptat 20 de ani pentru mine frate, nu, tatăl tău să moară. 10 00:00:48,630 --> 00:00:53,050 Dar apoi, la ora morții lui, te-a făcut cap de familie și a murit, 11 00:00:53,130 --> 00:00:56,180 lăsând un testament pe care nu îl pot accepta. 12 00:00:56,260 --> 00:00:57,470 Nu ar fi trebuit să facă asta. 13 00:00:58,350 --> 00:01:00,890 A fost un act de neiertat. 14 00:01:00,970 --> 00:01:04,100 Hellsing este al meu! 15 00:01:04,890 --> 00:01:06,400 Integra... 16 00:01:07,480 --> 00:01:08,860 Dacă ar trebui să ajungă vreodată la asta... 17 00:01:09,610 --> 00:01:11,610 Daca situatia este critica... 18 00:01:12,480 --> 00:01:16,860 Dacă ai fost încolțit de inamic și nu poți face nimic altceva, 19 00:01:16,950 --> 00:01:20,280 mergi la închisoarea de mult uitată la subsol. 20 00:01:20,370 --> 00:01:25,710 Una dintre moștenirile lui familia noastră Hellsing este acolo. 21 00:01:25,790 --> 00:01:28,420 Un mijloc pentru protecția ta. 22 00:01:43,850 --> 00:01:48,560 Acesta este mijlocul pentru protecția mea. 23 00:01:51,520 --> 00:01:53,860 Te-am găsit, fraulein. 24 00:02:05,700 --> 00:02:06,750 unchiule... 25 00:02:06,830 --> 00:02:09,830 Așa e, fraulein. 26 00:02:11,290 --> 00:02:16,010 Îți dorești familia Hellsing atât de tare încât ai fi dispus sa mergi atat de departe incat... 27 00:02:16,090 --> 00:02:18,930 Încă o dată, fraulein. 28 00:02:54,090 --> 00:02:56,710 Cadavrul...! Sale...! 29 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 Nenorociți! 30 00:04:39,900 --> 00:04:43,320 Ce-i asta? Ce tocmai ai spus? 31 00:04:51,240 --> 00:04:54,660 Vă rog, aș aprecia dacă ne mai spui o data... 32 00:04:55,460 --> 00:04:56,670 Directorul Hellsing... 33 00:04:56,750 --> 00:05:00,380 Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing. 34 00:05:01,050 --> 00:05:03,670 Foarte bine, vă mai spun o dată. 35 00:05:04,720 --> 00:05:08,390 Sunt niște ghouls. Satul a devenit o vizuină de ghoul. 36 00:05:10,060 --> 00:05:14,890 Ghouls sunt ceea ce devine din non-virgin oameni care au fost atacați de vampiri. 37 00:05:15,520 --> 00:05:19,770 Seamănă mult cu zombii controlat de vampiri. 38 00:05:22,030 --> 00:05:25,240 Ceea ce înseamnă este un vampir în sat. 39 00:05:26,280 --> 00:05:29,530 Ghouls, vampiri...? 40 00:05:29,620 --> 00:05:33,910 E ridicol! Mă aștepți a crede o poveste ocultă ca asta? 41 00:05:35,000 --> 00:05:40,210 Funcționari mărunți ca tine nu știi, si nu trebuie sa stiu. 42 00:05:40,880 --> 00:05:44,880 Dar Ordinul nostru Regal al Cavalerilor Religiosi, mai cunoscută sub numele de Organizația Hellsing, 43 00:05:44,970 --> 00:05:48,590 s-a luptat cu acestea monștri de foarte mult timp. 44 00:05:49,300 --> 00:05:54,220 Este firesc să nu știi așa cum suntem noi organizată o agenție de operațiuni speciale 45 00:05:54,310 --> 00:05:58,400 în scopul eradicării monștrii satanici care doresc să facă rău 46 00:05:58,480 --> 00:06:00,360 Imperiul nostru Britanic și Biserica Protestantă. 47 00:06:05,490 --> 00:06:08,660 E un vampir în sat asta înseamnă controlul ghouls. 48 00:06:09,410 --> 00:06:11,120 Adversarul este un monstru. 49 00:06:11,580 --> 00:06:15,200 Trimiteți toate cele obișnuite trupe și poliție doriți... 50 00:06:15,290 --> 00:06:17,790 Doar le oferi mai multă mâncare. 51 00:06:19,420 --> 00:06:21,380 Doar când un Dracula suge sângele a unei femei-fecioară, 52 00:06:21,460 --> 00:06:24,920 sau o Draculina suge sângele a unui bărbat-fecioară, 53 00:06:25,010 --> 00:06:27,720 vampirii cresc noi vampiri. 54 00:06:27,800 --> 00:06:30,050 Altfel, oamenii nu sunt altceva decât mâncare. 55 00:06:30,970 --> 00:06:35,060 Se transformă în ghouls și devin servitorii vampirului. 56 00:06:37,770 --> 00:06:40,940 Am pierdut semnalul de la Căutați echipele de partid 2 și 3. 57 00:06:41,480 --> 00:06:42,480 Ce? 58 00:06:43,940 --> 00:06:46,940 Ce se întâmplă? Răspuns! Răspuns! Hei! 59 00:06:50,990 --> 00:06:53,950 Pentru a păstra ghouls din înmulțirea în continuare, 60 00:06:54,030 --> 00:06:57,450 trebuie să încetezi vampirul lider însuși. 61 00:06:58,620 --> 00:07:01,210 Acolo intrăm noi. 62 00:07:01,290 --> 00:07:03,880 Hellsing va avea grijă de vampir. 63 00:07:03,960 --> 00:07:05,670 Nu poți fi serios. 64 00:07:05,750 --> 00:07:09,420 Unul dintre cei mai buni anti-vampiri ai noștri experții sunt deja pe drum 65 00:07:09,510 --> 00:07:11,720 până în orașul Cheddar. 66 00:07:12,890 --> 00:07:15,310 Problema va fi rezolvată o chestiune de ore. 67 00:07:16,390 --> 00:07:18,060 Cine dracu este el? 68 00:07:21,270 --> 00:07:22,810 Când vine vorba de monștri... 69 00:07:23,560 --> 00:07:26,320 mai ales vampirii... 70 00:07:27,440 --> 00:07:30,070 el este cel mai mare expert care există. 71 00:07:32,490 --> 00:07:34,120 Este o noapte grozavă. 72 00:07:34,870 --> 00:07:38,080 Genul de noapte care mă face să beau sânge. 73 00:07:39,200 --> 00:07:43,630 Ah, liniștea... Este într-adevăr o seară grozavă. 74 00:08:17,160 --> 00:08:18,450 Nu are rost să alergi. 75 00:08:29,170 --> 00:08:30,800 Nici nu are rost să tragi cu arma. 76 00:08:37,010 --> 00:08:38,260 Eddie... 77 00:08:38,350 --> 00:08:39,430 Simon... 78 00:08:39,970 --> 00:08:43,440 Așa este. Partenerii tăi sunt ai mei acum. 79 00:08:44,140 --> 00:08:46,060 am de gând să te fac unul de-al meu la fel. 80 00:08:52,190 --> 00:08:55,200 Ceea ce vreau este un sclav loial. 81 00:08:55,570 --> 00:08:59,200 Nu vreau să creez unele Draculina cu propriul ei arbitru. 82 00:09:00,790 --> 00:09:04,710 Fetele de vârsta ta nu sunt de obicei virgine în zilele noastre, dar... 83 00:09:05,830 --> 00:09:07,710 Încă o să te violez. 84 00:09:07,790 --> 00:09:10,300 Atunci o să-mi iau timp când îți sug sângele. 85 00:09:10,380 --> 00:09:12,710 O să te pun să te alături celorlalți ghouls. 86 00:09:13,550 --> 00:09:15,220 Am să te fac sclavul meu. 87 00:09:37,030 --> 00:09:38,110 Cine naiba esti? 88 00:09:38,780 --> 00:09:39,740 Un criminal profesionist. 89 00:09:40,700 --> 00:09:41,990 Un criminal profesionist? 90 00:09:42,080 --> 00:09:44,830 Ești un criminal profesionist? Nu poți fi serios. 91 00:09:44,910 --> 00:09:46,750 Ți-ai pierdut mințile? 92 00:09:49,580 --> 00:09:50,630 Ucide-l. 93 00:10:30,250 --> 00:10:32,790 Ești mort deja, criminal profesionist? 94 00:10:58,240 --> 00:10:59,400 El este un vampir? 95 00:10:59,860 --> 00:11:00,740 Asta e corect. 96 00:11:01,990 --> 00:11:05,990 Oamenii nu fac prea mult experți anti-vampiri de încredere. 97 00:11:06,080 --> 00:11:07,500 Se rănesc repede. 98 00:11:07,950 --> 00:11:09,580 Ei mor repede. 99 00:11:09,790 --> 00:11:11,120 Chiar și spiritele lor sunt slabe. 100 00:11:13,630 --> 00:11:17,460 Cel mai eficient mod pentru a distruge un vampir 101 00:11:17,550 --> 00:11:19,130 este cu un alt vampir. 102 00:11:21,090 --> 00:11:26,140 Și vampirul domesticit la organizația Hellsing... 103 00:11:27,640 --> 00:11:30,640 este de primă clasă, chiar și printre ei. 104 00:12:23,990 --> 00:12:25,620 Cum poate să-i omoare așa? 105 00:12:26,070 --> 00:12:27,120 Gloanțele alea... 106 00:12:34,580 --> 00:12:38,250 Ei explodează obuze de 13 mm făcut dintr-un jos topit 107 00:12:38,750 --> 00:12:41,380 cruce de argint de la Catedrala Lanchester. 108 00:12:42,010 --> 00:12:45,640 Vor ucide orice ciudat pe care îl lovesc. 109 00:12:53,690 --> 00:12:56,100 De ce...? De ce?! 110 00:12:56,690 --> 00:12:58,940 De ce ar face un coleg vampir de partea oamenilor? 111 00:13:02,690 --> 00:13:04,530 Nu te mișca, ucigaș profesionist! 112 00:13:04,900 --> 00:13:09,490 Ea este singura supraviețuitoare. Nu vrei s-o lași să trăiască? 113 00:13:09,580 --> 00:13:11,950 Haide, nu e mare lucru. 114 00:13:12,040 --> 00:13:13,830 Ajută-mă să scap. 115 00:13:13,910 --> 00:13:15,920 Sau măcar uită-te în altă parte. 116 00:13:17,500 --> 00:13:19,710 Doamnă, ești virgină? 117 00:13:21,380 --> 00:13:22,510 Ce vrei sa spui?! 118 00:13:22,590 --> 00:13:24,050 Te întreb dacă ești virgină. 119 00:13:26,220 --> 00:13:27,180 porc! 120 00:13:28,470 --> 00:13:29,300 Răspuns! 121 00:13:29,720 --> 00:13:31,310 Da! Eu sunt! 122 00:13:54,200 --> 00:13:57,540 Tu... creatură mizerabilă! 123 00:14:08,010 --> 00:14:09,010 Care e numele tău? 124 00:14:10,140 --> 00:14:13,310 Tatăl tău m-a sunat... 125 00:14:25,490 --> 00:14:26,820 Arucard. 126 00:14:51,260 --> 00:14:55,640 Ca să-i lovească inima, A trebuit să-ți lovesc plămânul. 127 00:14:55,720 --> 00:14:59,350 Îmi pare rău, dar este un pistol de calibru mare. Nu vei rezista foarte mult. 128 00:15:00,190 --> 00:15:01,600 Ce vreţi să faceţi? 129 00:15:24,340 --> 00:15:25,340 tata... 130 00:15:26,590 --> 00:15:27,510 Mama... 131 00:15:58,660 --> 00:16:02,000 In seara asta... chiar este... 132 00:16:03,290 --> 00:16:05,130 o noapte grozavă. 133 00:16:11,300 --> 00:16:12,130 Hei. 134 00:16:13,220 --> 00:16:15,430 Unde sunt? 135 00:16:19,390 --> 00:16:21,640 Holy smokes, este o Polițistă! 136 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Un polițist! 137 00:16:22,810 --> 00:16:23,770 Fuzz! 138 00:16:23,850 --> 00:16:24,850 Legea! 139 00:16:27,480 --> 00:16:28,610 voi fi violat... 140 00:16:28,690 --> 00:16:30,900 sau ucis! 141 00:16:40,830 --> 00:16:44,080 Cum e să fii mort, Fata polițistă? 142 00:16:46,790 --> 00:16:48,710 Dar a fost alegerea ta. 143 00:16:52,840 --> 00:16:55,130 Calea Draculinei. 144 00:16:58,720 --> 00:16:59,810 Nu mă pot mișca. 145 00:17:09,940 --> 00:17:12,360 Unde sunt? 146 00:17:26,750 --> 00:17:31,380 Polițistă, cum te simți acum ca esti Draculina? 147 00:17:37,260 --> 00:17:38,300 Colți?! 148 00:17:38,390 --> 00:17:40,180 Ești prea tare, Polițistă. 149 00:17:40,260 --> 00:17:45,140 Nu-mi pasă dacă ești o Draculina acum, încă trebuie să te comporți ca o englezoaică. 150 00:17:48,400 --> 00:17:49,810 Draculina? 151 00:17:50,150 --> 00:17:53,860 U-Um, scuză-mă, dar unde sunt? 152 00:17:54,780 --> 00:17:56,740 Ordinul Regal al Cavalerilor Religiosi. 153 00:17:56,820 --> 00:17:59,030 Mai bine cunoscut ca organizația Hellsing. 154 00:17:59,620 --> 00:18:04,410 Expulzăm monștri. Suntem monștri. 155 00:18:05,330 --> 00:18:07,420 Deci atunci sunt... 156 00:18:07,790 --> 00:18:11,420 Desigur, vei lucra pentru noi ca membru al Organizației Hellsing. 157 00:18:11,500 --> 00:18:15,420 Am avut o serie de incidente implicând niște Midiani suspecti. 158 00:18:16,220 --> 00:18:18,430 Scoate vampirul, Polițistă. 159 00:18:25,520 --> 00:18:28,520 Le-au tăiat capetele victimelor și au scris cu sângele lor. 160 00:18:29,190 --> 00:18:33,190 Aceasta este o provocare pentru Creștinismul și creștinii. 161 00:18:33,690 --> 00:18:37,400 Ei dau cu degetul mare nasul lor la biserica noastră, 162 00:18:37,490 --> 00:18:40,910 țara noastră și Hellsing. 163 00:18:42,910 --> 00:18:45,450 Ținta se deplasează spre nord pe ruta 17. 164 00:18:45,540 --> 00:18:48,750 Ei se plimbă atacând familiile pe care le-au preselectat. 165 00:18:49,500 --> 00:18:51,500 Acești nenorociți nu trebuie să aibă voie să trăiască! 166 00:19:09,310 --> 00:19:12,230 În curând vom putea trăi pentru totdeauna. 167 00:19:13,190 --> 00:19:14,730 Ca niște vampiri invincibili. 168 00:19:54,190 --> 00:19:58,230 Nici măcar nu te poți schimba în ceață sau liliac. 169 00:19:58,320 --> 00:20:01,780 Nici măcar nu-ți poți vindeca rănile împușcate. 170 00:20:01,860 --> 00:20:05,030 Dacă rămâneți fără gloanțe, nici măcar nu poți lupta. 171 00:20:06,280 --> 00:20:10,790 Și vrei să fii un nosferatu? Să vă fie rușine! 172 00:21:04,680 --> 00:21:06,890 Nu o lăsa să scape, Polițistă. 173 00:21:14,100 --> 00:21:15,100 Da! 174 00:21:19,480 --> 00:21:21,480 Ce s-a întâmplat? Fă-o repede. 175 00:21:22,780 --> 00:21:24,610 E incredibil de rapidă! 176 00:21:24,700 --> 00:21:26,530 Ea este deja la 500 sau 600 de metri. 177 00:21:27,280 --> 00:21:31,540 Gândește-te la tine ca având altul ochii pe frunte și trage. 178 00:21:31,620 --> 00:21:36,540 Trage ca un om și o vei face să poată lovi doar ca un om. 179 00:21:36,620 --> 00:21:37,630 Dar... 180 00:21:37,830 --> 00:21:40,000 Nu poți rata. 181 00:21:40,090 --> 00:21:43,550 Inima. O singură lovitură chiar prin inimă. 182 00:21:44,340 --> 00:21:47,340 Dar nu am un scop, și uite ce întuneric este. 183 00:21:52,060 --> 00:21:54,980 Asta ar fi o problemă dacă ai fi om. 184 00:21:55,430 --> 00:21:57,730 Dar nu mai ești om. 185 00:22:28,340 --> 00:22:32,810 Este o armă atât de mare și totuși Abia am simțit niciun recul. 186 00:22:32,890 --> 00:22:35,020 E noapte, dar puteam vedea mai bine decât în timpul zilei. 187 00:22:35,890 --> 00:22:38,020 Bravo, Polițistă. 188 00:22:38,390 --> 00:22:42,520 Și acum, am o conversație prin un fel de telepatie. 189 00:22:43,400 --> 00:22:47,030 Ce naiba sa întâmplat cu mine? 190 00:22:54,370 --> 00:22:55,580 Sunt... 191 00:23:05,300 --> 00:23:07,010 Nu încă. 192 00:23:07,090 --> 00:23:09,090 Mai ai un drum de parcurs. 193 00:23:09,630 --> 00:23:13,260 Și un drum lung de parcurs la asta. 194 00:23:25,440 --> 00:23:26,650 Prea multe. 195 00:23:27,400 --> 00:23:28,740 De mult prea multe. 196 00:23:30,900 --> 00:23:33,740 Prea multe incidente legate de vampiri. 197 00:23:35,330 --> 00:23:40,830 În plus, este doar al treilea și al patrulea evaluează micile prăjiți care ucid în continuare la întâmplare. 198 00:23:41,370 --> 00:23:44,880 Nimic decât fără rost, acțiuni ieftine și patetice, nebunești. 199 00:23:45,540 --> 00:23:51,130 Parcă cineva produce vampiri ca și cum ar fi cel mai ușor lucru din lume. 200 00:23:57,350 --> 00:24:00,350 Hei, amândoi, încetați! 201 00:24:00,430 --> 00:24:02,940 Nu trebuie să apelezi niciodată la violență împotriva prietenului tău. 202 00:24:03,150 --> 00:24:05,310 Nu poți merge în rai dacă faci asta. 203 00:24:05,400 --> 00:24:07,270 Îmi pare rău, părinte. 204 00:24:09,990 --> 00:24:14,200 Asculta. Singurii oameni sunt tot dreptul de a folosi violența împotriva 205 00:24:14,280 --> 00:24:17,490 sunt monștri și păgâni. 206 00:24:21,120 --> 00:24:24,920 Bine, întoarce-te în camera ta. 207 00:24:25,000 --> 00:24:26,630 Da, părinte! 208 00:24:26,710 --> 00:24:27,920 -Să mergem! -Da. 209 00:24:31,050 --> 00:24:34,800 Cu ce ​​vă pot ajuta? Care pare să fie problema? 210 00:24:36,140 --> 00:24:40,060 Mi-e teamă că a fost destul o serie de întâmplări ciudate din ultima vreme. 211 00:24:40,140 --> 00:24:41,810 Mai ales în Anglia. 212 00:24:41,890 --> 00:24:45,520 Da. Se pare că există destul se întâmplă o mușamalizare. 213 00:24:45,850 --> 00:24:46,810 Este un vampir. 214 00:24:49,150 --> 00:24:52,990 Vampirii au apărut în mod repetat în interiorul graniţelor lor. 215 00:24:53,400 --> 00:24:55,990 Cifrele sunt în mod clar în afara normei. 216 00:24:56,070 --> 00:24:58,280 Nimic în neregulă cu asta, nu-i așa? 217 00:24:58,370 --> 00:25:02,080 O mulțime de protestanți englezi au murit, nu? 218 00:25:03,120 --> 00:25:04,540 Nu, nu au făcut-o. 219 00:25:04,920 --> 00:25:07,630 Cred că ești familiarizat cu Hellsing. 220 00:25:07,710 --> 00:25:10,840 Au performat mai bine decât am anticipat. 221 00:25:10,920 --> 00:25:14,510 De fapt, pare a fi deteriorat a fost menținută la minimum. 222 00:25:14,590 --> 00:25:16,470 Amatorii aceia! 223 00:25:16,550 --> 00:25:19,760 Sunt ca o grădiniță comparativ cu noi. 224 00:25:20,510 --> 00:25:23,730 Catolicii, Vaticanul... 225 00:25:23,810 --> 00:25:25,770 si noi. 226 00:25:26,060 --> 00:25:31,110 Am continuat lupta împotriva ei mult mai mult decât are Hellsing. 227 00:25:31,480 --> 00:25:33,570 Ce vrei de la mine? 228 00:25:33,650 --> 00:25:38,490 Dacă problema este în Anglia, îi putem lăsa să se descurce, nu? 229 00:25:39,160 --> 00:25:40,450 Dacă ar fi în Anglia. 230 00:25:42,450 --> 00:25:43,830 Aşa...? 231 00:25:43,910 --> 00:25:46,790 De data aceasta s-a întâmplat în Irlanda. 232 00:25:46,870 --> 00:25:50,130 Irlanda de Nord. Un oraș local, Badrick. 233 00:25:51,500 --> 00:25:54,010 Hellsing este în mișcare. 234 00:25:54,090 --> 00:25:57,840 Nu putem sta pe spate și privim. 235 00:25:58,890 --> 00:26:02,970 Trimite cu nebunie pe cineva, de parcă ar fi fost propriul lor teritoriu. 236 00:26:04,180 --> 00:26:07,520 Sunt la fel de nerușinați și prezumțios ca întotdeauna. 237 00:26:07,600 --> 00:26:10,650 Acel loc nu-i aparține protestanţii. 238 00:26:10,730 --> 00:26:13,190 Este pământ catolic, ne aparține. 239 00:26:13,780 --> 00:26:15,990 Vânăm vampirii. 240 00:26:16,860 --> 00:26:21,240 Nu le putem permite să ajungă un avans pentru noi, Anderson. 241 00:26:21,330 --> 00:26:23,990 Și dacă ar trebui să dau peste Hellsing? 242 00:26:24,080 --> 00:26:28,920 Suntem singurii și absoluti instrumentele lui Dumnezeu pe pământ. 243 00:26:29,500 --> 00:26:32,130 Nu ne putem da înapoi o provocare din partea ereticilor. 244 00:26:32,590 --> 00:26:36,970 „Dacă cineva nu o face iubeste pe Domnul Isus Hristos... 245 00:26:37,050 --> 00:26:41,050 să fie blestemat. Doamne, vino.” Amin! 246 00:27:04,200 --> 00:27:05,040 Fata Polițistă. 247 00:27:08,250 --> 00:27:09,750 Nu sunt ființe umane. 248 00:27:09,830 --> 00:27:11,580 Sunt marionete. Ar putea fi la fel de bine dovleci. 249 00:27:12,750 --> 00:27:14,170 Sunt doar marionete. 250 00:27:14,250 --> 00:27:15,090 Țintește... 251 00:27:15,460 --> 00:27:16,960 O singură lovitură și s-a terminat. 252 00:27:51,160 --> 00:27:52,370 Fata polițistă... 253 00:27:52,460 --> 00:27:56,210 Când țintiți, asigurați-vă că puneți o gaură prin inimă sau prin cap. 254 00:27:57,000 --> 00:28:00,720 Acești oameni nu au devenit ghoul pentru că au vrut. 255 00:28:01,800 --> 00:28:06,260 Nu există nicio modalitate de a schimba oamenii care au devin așa cum erau înainte. 256 00:28:06,350 --> 00:28:10,560 Îi împușcăm morți repede pentru binele lor. 257 00:28:20,570 --> 00:28:23,410 Domnule... Da Domnule, Stăpânul meu. 258 00:29:09,410 --> 00:29:14,620 Se pare că ea primește stăpânirea de a fi madian. 259 00:29:46,700 --> 00:29:49,160 Sfinte baionete. 260 00:29:53,160 --> 00:29:54,830 O barieră spirituală?! 261 00:30:33,790 --> 00:30:36,290 Suntem agenții lui Dumnezeu. 262 00:30:36,370 --> 00:30:40,670 Suntem instrumentele pedeapsa lui divină pe pământ. 263 00:30:40,750 --> 00:30:42,960 Misiunea noastră este să ștergem... 264 00:30:43,550 --> 00:30:48,970 fiecare ultim bucată de carne de nebunii aceia care i se opun. 265 00:30:50,010 --> 00:30:51,970 Amin! 266 00:30:52,760 --> 00:30:55,810 Șef, un raport de la noi ofițer de informații la Vatican. 267 00:30:56,480 --> 00:30:58,310 Roma... Vaticanul... 268 00:30:58,640 --> 00:31:00,310 Operațiunile speciale ale Vaticanului Divizia a 13-a, 269 00:31:00,730 --> 00:31:02,560 Organizația Iscarioteană, este în mișcare! 270 00:31:03,230 --> 00:31:04,650 Iscarioteanul. 271 00:31:05,400 --> 00:31:08,820 Vaticanul este neoficial unitate de operațiuni speciale. 272 00:31:09,200 --> 00:31:12,200 Cel mai puternic singur forța de luptă pe care o au. 273 00:31:12,820 --> 00:31:15,660 Profesionişti în exorcizare, suprimând păgânii, 274 00:31:16,080 --> 00:31:18,210 și exterminând ereticii. 275 00:31:19,370 --> 00:31:23,790 Divizia a 13-a, numită după Iuda... Nici măcar nu ar trebui să existe. 276 00:31:24,130 --> 00:31:24,960 Câți? 277 00:31:25,500 --> 00:31:27,260 Au trimis doar o singură persoană. 278 00:31:28,260 --> 00:31:31,470 Paladinul, părintele Alexander Anderson! 279 00:31:34,390 --> 00:31:37,600 Părintele Alexander Anderson? 280 00:31:38,930 --> 00:31:41,980 Ce se va întâmpla dacă el se lovește de Arucard și de fată? 281 00:31:44,560 --> 00:31:46,400 Mă duc și eu la Badrick! 282 00:31:46,690 --> 00:31:49,240 Ia-mi pistolul, sabia mea, și doi bodyguarzi gata! 283 00:31:50,320 --> 00:31:51,320 Da! 284 00:31:51,410 --> 00:31:54,120 Walter, voi pleca de la negocieri cu Vaticanul pentru tine. 285 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 Cu siguranţă. 286 00:31:57,410 --> 00:31:59,620 Paladin Anderson, Ucigașul profesionist Anderson, 287 00:31:59,700 --> 00:32:02,870 Baioneta Anderson, Judecătorul Anderson cel tăiat capul, 288 00:32:02,960 --> 00:32:04,790 Angel Dust Anderson... 289 00:32:05,210 --> 00:32:08,380 Originile, rasa și vârsta lui sunt toate un mister. 290 00:32:08,460 --> 00:32:12,760 Se știe un singur lucru el în afară de numeroasele sale porecle. 291 00:32:12,840 --> 00:32:15,890 Faptul că este un specialist în lupta cu monștri. 292 00:32:16,430 --> 00:32:21,140 Așa cum Arucard este atuul nostru în lupta împotriva monștrilor, 293 00:32:21,230 --> 00:32:25,400 este al Diviziei a 13-a a Vaticanului as-in-the-hole pentru a te descurca cu ei. 294 00:32:27,650 --> 00:32:31,900 Uciderea monstrului Paladin, anihilaționistul! 295 00:32:33,950 --> 00:32:36,410 Pune Arucard și fata in fata lui... 296 00:32:36,490 --> 00:32:38,450 și este obligat să facă ceva. 297 00:32:40,500 --> 00:32:43,080 E o lună minunată, monștri. 298 00:32:52,920 --> 00:32:57,760 Faci așa de frumos strigăte de agonie, domnișoară. 299 00:32:58,310 --> 00:33:01,770 Dar nu vei muri din cauza asta. 300 00:33:02,480 --> 00:33:05,850 Asta pentru că nici unul pumnalul ți-a străpuns inima. 301 00:33:06,350 --> 00:33:11,110 A trecut ceva vreme de când am plecat vânătoare de vampiri. Trebuie să mă bucur de el. 302 00:33:12,190 --> 00:33:14,610 Divizia a 13-a Vatican. 303 00:33:14,950 --> 00:33:17,070 Organizația de operațiuni speciale, Iscarioteanul. 304 00:33:18,410 --> 00:33:21,830 Așa este, câinii Hellsing. 305 00:33:23,160 --> 00:33:25,080 Deci tu ești nenorocitul Arucard? 306 00:33:25,170 --> 00:33:28,590 Cel care este de partea oamenilor chiar dacă este un vampir. 307 00:33:28,670 --> 00:33:32,090 Vanator de vampiri... Gunoiul lui Hellsing. 308 00:33:32,880 --> 00:33:34,880 Ce ai făcut cu vampirul de aici? 309 00:33:35,550 --> 00:33:36,800 Am avut de-a face cu el. 310 00:33:37,140 --> 00:33:41,770 Era un ciudăţel, cu doi biţi. Nici măcar nu am avut timp de distracție. 311 00:33:58,570 --> 00:34:01,370 Voi doi sunteți singurii care au mai rămas. 312 00:34:01,450 --> 00:34:02,910 Chiar așa? 313 00:34:26,520 --> 00:34:30,270 Ești un tată curajos alege o luptă cu un vampir. 314 00:34:30,360 --> 00:34:32,980 Și pentru a o face din cap, chiar dacă e noapte. 315 00:34:33,070 --> 00:34:34,990 Nici măcar nu ai încercat ia-mă prin surprindere. 316 00:34:35,740 --> 00:34:37,490 Dar tu ești un prost. 317 00:34:38,700 --> 00:34:39,990 Maestru. 318 00:34:40,820 --> 00:34:42,120 Nu vorbi. 319 00:34:42,200 --> 00:34:44,740 Ai fost înjunghiat cu baionete sfinte. 320 00:34:45,330 --> 00:34:47,120 Recuperarea prin propria ta putere... 321 00:34:52,840 --> 00:34:53,710 Ce...?! 322 00:35:59,400 --> 00:36:01,070 Amin! 323 00:36:02,570 --> 00:36:03,820 Regenerator... 324 00:36:04,240 --> 00:36:05,240 Așa este. 325 00:36:05,330 --> 00:36:09,830 Cursa noastră a fost proiectată și fabricată pentru a te lupta cu creaturile. 326 00:36:35,940 --> 00:36:37,940 Amin! 327 00:36:39,730 --> 00:36:41,990 Maestru! 328 00:36:57,670 --> 00:37:00,130 Grabă! Cunoscându-l pe Iscariotean... 329 00:37:00,210 --> 00:37:03,630 Nu, cunoscându-l pe Arucard, probabil că a început deja. 330 00:37:13,850 --> 00:37:18,270 Chestia asta este atuul lui Hellsing?! 331 00:37:18,360 --> 00:37:20,730 Cel mai bun vampir pe care l-au crescut?! 332 00:37:21,400 --> 00:37:24,820 Trebuie să mă glumiți! E o glumă completă! 333 00:37:25,360 --> 00:37:28,240 Acei protestanți nu pot face nimic corect. 334 00:37:32,120 --> 00:37:36,170 Oh, ea încă se poate mișca chiar și după atâta pagubă. 335 00:37:36,250 --> 00:37:40,340 Se pare că am luat Draculina un pic prea lejer. 336 00:38:07,490 --> 00:38:08,620 Maestrul... 337 00:38:10,700 --> 00:38:12,790 Ești groaznic. 338 00:38:12,870 --> 00:38:15,830 Târându-mă în asta... Lăsându-mă singur... 339 00:38:16,460 --> 00:38:18,880 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 340 00:38:22,750 --> 00:38:24,760 Unde crezi că mergi? 341 00:38:25,510 --> 00:38:27,590 Nu există unde să alergi. 342 00:38:28,510 --> 00:38:31,600 Praf în praf. Pulvis et pulvis. 343 00:38:31,680 --> 00:38:35,180 Nu ești altceva decât praf. Și în praf te vei întoarce! 344 00:38:35,730 --> 00:38:36,680 Amin. 345 00:38:38,390 --> 00:38:41,190 Trebuie să plec! Trebuie să scap! 346 00:38:41,860 --> 00:38:46,280 Trebuie să plec de aici și să-i spun Integrai! 347 00:38:56,290 --> 00:38:58,540 Ce este asta? 348 00:38:58,960 --> 00:39:01,540 Asta e o barieră spirituală, fetiță. 349 00:39:01,960 --> 00:39:06,050 Este imposibil pentru tine Midians să-l pătrundă. 350 00:39:06,630 --> 00:39:10,050 Acum fii bun și lasă-mă măcelează-te, al naibii de monstru. 351 00:39:16,350 --> 00:39:17,680 O să mă omoare. 352 00:39:18,140 --> 00:39:20,690 O să mă omoare. O să mă omoare! 353 00:39:20,770 --> 00:39:22,400 O să mor! 354 00:39:24,270 --> 00:39:27,190 Nu este momentul să-ți pierzi capul, Fata polițistă. 355 00:39:28,990 --> 00:39:29,990 Maestru? 356 00:39:40,000 --> 00:39:42,460 Ia-mi sângele, Polițistă... 357 00:39:44,130 --> 00:39:48,380 și nu vei fi vampirul tratat doar ca un sclav. 358 00:39:49,050 --> 00:39:52,680 Cu adevărat vei fi unul din felul nostru. 359 00:39:53,090 --> 00:39:55,970 Veți suge sânge cu înțelepciune... 360 00:39:56,060 --> 00:40:00,390 Plimbă-te noaptea pe picioare. Fii eternul „Rege fără viață.” 361 00:40:00,480 --> 00:40:05,770 Bea-mi sângele, Polițistă. Nu... Seras Victoria. 362 00:40:12,030 --> 00:40:13,660 S-a terminat. 363 00:40:19,700 --> 00:40:21,830 Fata aceea ne aparține. 364 00:40:21,920 --> 00:40:23,630 ce crezi ca faci... 365 00:40:23,710 --> 00:40:27,750 Paladinul Iscariotean, Părintele Alexander Anderson? 366 00:40:29,510 --> 00:40:30,720 Director Integra. 367 00:40:30,800 --> 00:40:34,800 Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing. 368 00:40:35,260 --> 00:40:39,770 Căruia îi datorez onoarea de a avea directorul își face apariția ea însăși? 369 00:40:40,220 --> 00:40:41,850 părintele Anderson. 370 00:40:42,690 --> 00:40:45,100 Aceasta este o încălcare gravă a acordului. 371 00:40:45,190 --> 00:40:48,020 Se presupune că acest loc să fie sub controlul nostru. 372 00:40:48,190 --> 00:40:49,280 Retrageți-vă imediat! 373 00:40:50,070 --> 00:40:54,280 Dacă nu, va fi o criză între Vatican și noi. 374 00:40:54,610 --> 00:40:58,280 Nu-mi pasă dacă ești în Divizia a 13-a. Nu vom permite asemenea indiscreții. 375 00:40:58,620 --> 00:41:01,290 Retrage? Ai spus să te retragi?! 376 00:41:02,410 --> 00:41:09,170 Noi? Divizia a 13-a Iscariot, agenţii pedepsei divine pe pământ? 377 00:41:09,250 --> 00:41:12,010 Nu ne lua cu ușurință, curvă! 378 00:41:12,090 --> 00:41:16,930 Nu ne-am retrage niciodată de la voi protestanții murdari! 379 00:41:24,270 --> 00:41:30,730 Sunteți cel mai bun în materie de bioinginerie regenerare cât și vindecare? 380 00:41:30,820 --> 00:41:31,820 Monstru tu! 381 00:41:33,780 --> 00:41:36,950 Ești prea slab, fiecare dintre voi. 382 00:41:37,030 --> 00:41:38,570 Nu e nimic de discutat. 383 00:41:38,830 --> 00:41:42,870 Am tăiat capul din asta gunoier de care ești atât de mândru. 384 00:41:44,000 --> 00:41:45,370 l-am decapitat. 385 00:41:46,120 --> 00:41:47,750 I-ai tăiat capul? 386 00:41:48,290 --> 00:41:50,090 -Asta e tot? -Ce?! 387 00:41:52,550 --> 00:41:55,050 Ia-ți mâinile de pe Integra, monstruule! 388 00:42:00,600 --> 00:42:04,230 Nu ai nicio șansă, părinte Anderson. 389 00:42:04,850 --> 00:42:07,310 M-aș da înapoi în liniște dacă aș fi în locul tău. 390 00:42:07,980 --> 00:42:09,650 Ce vrei sa spui? 391 00:42:10,060 --> 00:42:12,320 Sunt pe cale să vă termin pe toți. 392 00:42:12,400 --> 00:42:14,400 Atunci ar fi bine să o faci repede. 393 00:42:14,940 --> 00:42:19,070 Dacă nu ai o mișcare mai departe, acea persoană ai decapitat vei reveni la viață! 394 00:42:19,160 --> 00:42:20,070 Ce? 395 00:42:33,420 --> 00:42:35,840 Nu l-ai băut, nu-i așa, prostule? 396 00:42:42,350 --> 00:42:46,180 I-ai tăiat capul? I-a străpuns inima? 397 00:42:46,640 --> 00:42:50,060 Nu-l pune la fel clasa ca acei alți vampiri. 398 00:42:50,810 --> 00:42:52,320 Aceste lucruri nu-l vor ucide. 399 00:42:53,020 --> 00:42:56,070 Așa cum tu ești fructul a tehnologiei anti-vampiri, 400 00:42:56,490 --> 00:42:59,280 el este cel mai mare dintre strigoi, 401 00:42:59,360 --> 00:43:02,830 pe care familia Hellsing l-a luat 100 de ani de făcut cu atâta mândrie. 402 00:43:04,450 --> 00:43:07,080 Vampirul, Arucard! 403 00:43:17,300 --> 00:43:18,300 Maestru! 404 00:43:36,820 --> 00:43:38,240 Acum ai inteles. 405 00:43:39,240 --> 00:43:41,450 Ei bine, ce ai de gând să faci, Anderson? 406 00:43:45,030 --> 00:43:49,460 Înțeleg. Nu sunt pregătit să-l ucid așa cum sunt acum. 407 00:43:51,790 --> 00:43:53,670 Ne vom revedea, Hellsing. 408 00:43:56,840 --> 00:43:59,470 Data viitoare, vă omor pe toți. 409 00:44:12,900 --> 00:44:14,190 Asta era aproape... 410 00:44:21,700 --> 00:44:23,910 Ești bine, Arucard? 411 00:44:24,280 --> 00:44:25,240 Da. 412 00:44:25,320 --> 00:44:28,160 A trecut ceva vreme de atunci Mi s-a smuls capul. 413 00:44:29,120 --> 00:44:31,750 Deci, acesta a fost părintele Anderson din Iscariotean? 414 00:44:32,830 --> 00:44:35,670 Este o încălcare a luptei transfrontaliere, conform acordului. 415 00:44:35,750 --> 00:44:37,710 A atacat un membru al organizatiei... 416 00:44:37,800 --> 00:44:39,260 a comis acte de vărsare de sânge. 417 00:44:39,340 --> 00:44:41,840 Vaticanul ne datorează mult pentru asta. 418 00:44:43,470 --> 00:44:46,760 Cu toate acestea, nu sunt cei cu care ne luptăm acum. 419 00:44:47,600 --> 00:44:52,850 O organizație uriașă care lucrează în umbră se află în spatele acestui șir de atacuri ale vampirilor. 420 00:44:54,020 --> 00:44:55,980 Atunci dă-mi comanda. 421 00:44:56,060 --> 00:44:59,280 Spune-mi să le șterg. Spune-mi să-i anihilez. 422 00:44:59,820 --> 00:45:01,650 Spune-mi să le transform în murdărie. 423 00:45:02,110 --> 00:45:03,820 Asta ar trebui să faci, 424 00:45:03,910 --> 00:45:08,240 Maestrul meu, Integra Fairbrook Wingates Hellsing. 425 00:45:09,580 --> 00:45:11,500 Când va veni momentul, o voi face. 426 00:45:12,500 --> 00:45:13,710 Serios? 427 00:45:14,370 --> 00:45:15,750 Va fi plăcerea mea. 428 00:45:16,170 --> 00:45:18,170 Marea mea plăcere. 429 00:45:18,670 --> 00:45:20,880 Marea, marea, plăcerea mea. 430 00:45:22,340 --> 00:45:23,170 Hei. 431 00:45:24,970 --> 00:45:26,640 De ce nu ai băut sângele? 432 00:45:30,060 --> 00:45:31,390 De ce nu l-ai băut? 433 00:45:32,680 --> 00:45:34,730 Nu sunt sigur. 434 00:45:35,270 --> 00:45:39,270 Dar am simțit că dacă aș bea sânge, 435 00:45:39,770 --> 00:45:42,780 ar însemna sfârșitul a ceva. 436 00:45:43,740 --> 00:45:45,280 ticălosule. 437 00:45:46,490 --> 00:45:48,910 Dar poate că e în regulă. 438 00:45:49,700 --> 00:45:54,410 Poate că e în regulă să ai pe cineva ca tine. Cineva căruia îi este frică să meargă noaptea. 439 00:46:00,090 --> 00:46:02,170 De ce ai făcut fata de politie una dintre voi? 440 00:46:03,090 --> 00:46:04,510 De ce într-adevăr... 441 00:46:04,880 --> 00:46:08,050 Ca un pic de divertisment? Un loc de distracție? 442 00:46:08,550 --> 00:46:10,510 O fantezie trecatoare? 443 00:46:11,010 --> 00:46:13,680 Nu, nu este niciunul dintre acele lucruri. 444 00:46:14,430 --> 00:46:18,560 Poate umanul tău capriciosul s-a desprins de mine... 445 00:46:19,270 --> 00:46:21,900 după ce a cheltuit atât de mult timp cu voi oameni. 446 00:46:22,400 --> 00:46:24,440 Vino, Polițistă. Nu zăbovi. 447 00:46:24,610 --> 00:46:27,320 Da, domnule. Stăpânul meu. 448 00:46:28,200 --> 00:46:33,200 Dar, numele meu nu este Polițistă. Sunt Seras Victoria. 449 00:46:34,700 --> 00:46:37,330 Taci din gură, laș. 450 00:46:37,710 --> 00:46:41,210 Ești o fată polițistă. „Fata polițistă” se va descurca bine. 451 00:46:41,630 --> 00:46:44,630 Ești atât de rău! 452 00:46:47,010 --> 00:46:48,300 Maestru! 453 00:46:52,300 --> 00:46:56,930 Sau poate l-ai putea numi un sentimental al „Regelui fără viață”. 454 00:46:57,770 --> 00:47:01,440 Nu, un „conte...” 455 00:47:09,410 --> 00:47:10,700 Doamnelor și domnilor, 456 00:47:12,160 --> 00:47:17,250 să continuăm cu planurile pentru război! 457 00:47:17,960 --> 00:47:20,500 Pentru următorul război! 458 00:47:21,130 --> 00:47:24,960 Pentru războiul de după următorul război! 459 00:49:52,480 --> 00:49:55,490 Traducere subtitrare de Charlie Sullivan